Безопасность включена - и выключена - работа

Вопрос: Можете ли вы включать и выключать безопасность, как выключатель света?

 
 За год более 19 миллионов человек в США нуждались в медицинской помощи по поводу травм, полученных вне работы. Это один из каждых 16 человек.
 
В пересчете на знакомую метрику производственного травматизма, используемую во всем мире, это показатель травматизма около 6. Это вдвое больше, чем в среднем по промышленности США, и более чем в десять раз выше, чем в высшем эшелоне самых безопасных промышленных объектов.
 
Ничего из этого не должно стать большой новостью: большинство людей знают, что на работе им безопаснее, чем дома.
 
Эти статистические данные показывают, что люди могут - и делают - включают безопасность, когда приходят на работу, и выключают ее, когда идут домой. Если бы они этого не сделали, не было бы такой большой разницы. Если дома меньше опасностей, можно даже подумать, что люди будут в большей безопасности вне работы.
 
Но цифры убедительно доказывают: это не так.
 
Как вы думаете, почему?

Пол Балмерт
Июнь 2017